THE IPRS SESSIONS
| Sunday 14 July 2013 |
|
First IPRS session, 10:00-12:30. Chair: Rian Schwarz-van Poppel
|
| Randel Raison (USA) |
The State of Electronic Reporting in the United States |
| Lorraine Sutherland (UK) |
From black art to black gown — a postgraduate diploma in parliamentary reporting |
| Eero Voutilainen (speaker) (Finland) |
Rules of reporting: the principles of representing spoken discourse in the Records Office of the Finnish parliament |
| Maarit Peltola, Teuvo Räty & Niklas Varisto (co-authors) |
Rules of reporting: the principles of representing spoken discourse in the Records Office of the Finnish parliament |
| workshop |
about the last topic |
| |
|
Monday 15 July 2013
|
Second IPRS session, 16:00-18:30. Chair: Rian Schwarz-van Poppel
|
| Ayse Yedekci (Turkey) (Turkey) |
The limits of the applicability of new technologies to parliamentary reporting services: the case of Turkish Parliament |
| Dominick M. Tursi (USA) |
Evolution of shorthand machines |
| Zoi Resta (Greece) |
The role of interpreters in communication |
| Herbert Houdijk and Matthijs Bakker (The Netherlands) |
VLOS vs 2:0, the next level in reporting |
All speeches were available on podcast with subtitles in English. With the compliments of Pervoice, an Italian leader firm in subtitling equipments (www.pervoice.com ) and the voluntary contribution of the members of OnA.I.R. Association (www.respeakingonair.org). Many thanks to Kymberly Turnage (kimberly.turnage4@gmail.com ) Daniël Tuijnman and for their voluntary activity of subtitling on site.
THE GENERAL CONFERENCE
|
Tuesday 16 July 2013 – General conference, 9:00-17:30. Chair: Dr. Carlo Eugeni
|
|
Click on this link for summary reports of the Conferences
. Many thanks to Laura v.d. Zande, Peter Grondel, Willem Boersma, Henk-Jan Eras, Anja Stijnen, Wouter Zwijnenburg and the coordinator Marlene Rijkse.
|
| |
| Opening address by local and Intersteno authorities |
| Keynote prof. Y. Gambier: Readability and accessibility – challenges in processing and disseminating information today |
| see the video |
read the text |
see presentation slides |
FIRST SESSION
|
| Tatsuya Kawahara (Japan) |
Subtitling lecture videos with automatic speech recognition |
| Rian Schwarz van Poppeln |
Summary report of the IPRS sessions |
| Alessandro Tescari (Italy) |
Facing tsunami bureaucracy – How to paste voice into a pdf file and sign it forever |
| |
|
|
SECOND SESSION
|
| Wim Gerbecks |
Presentation of Text on top software |
| Jorge Bravo(Argentina) |
Collecting the past to face the future: the present of the Argentine Congress library |
| |
Comments to the web-session |
|
THIRD SESSION – Training and Practice
|
| Jim Cudahy (Usa) |
Hello, NCRA – The Oral History Project: Stenographers capturing personal stories |
| Fabrizio Verruso |
Comments about the e-learning project of |
| Laura Batani (Italy) |
Helping primary school students to face the keyboarding tsunami |
| CLOSING REMARKS |
